1
00:00:20,334 --> 00:00:23,421
בוגד, דוקר גב,
טוב לכלום, נחש של גבר.
2
00:00:23,546 --> 00:00:26,381
אני לא מבין את זה.
למה שהוא יעשה לנו את זה?
3
00:00:26,506 --> 00:00:29,801
כי אתה אף פעם לא יכול לסמוך על קליבור.
בגלל זה.
4
00:00:29,926 --> 00:00:31,553
איך יכולת בכלל לתת
לו מפתח הריק?
5
00:00:31,804 --> 00:00:32,554
שׁוּב?
6
00:00:32,679 --> 00:00:35,183
הוא המנטור שלי. הוא רימה אותך.
7
00:00:35,308 --> 00:00:36,893
אתה כל כך נואש לקליבור
אישור,
8
00:00:37,018 --> 00:00:38,519
כלומר, אתה פשוט תעשה
מה שהוא רוצה.
9
00:00:38,644 --> 00:00:41,773
אל תתקוף את פלין, זה כן
קליבור מי בגד בנו?
10
00:00:41,898 --> 00:00:44,024
בדיוק, כולם תקשיבו לקאבן.
11
00:00:44,149 --> 00:00:46,526
פלין הוא פשוט אופקים
וקל להערים.
12
00:00:46,651 --> 00:00:47,944
בדיוק כמו קאוואן.
13
00:00:48,069 --> 00:00:49,738
ברצינות אחי.
14
00:00:49,863 --> 00:00:52,116
קליבור הוליד את כולנו שולל.
זה מה שהוא עושה הכי טוב.
15
00:00:54,159 --> 00:00:57,204
אנחנו צריכים להגיע אליו לפני שהוא נפגש איתו
קורע ומחליף את הכתר במארו.
16
00:00:57,954 --> 00:01:01,041
השמירה של ריפ נמצאת ממש מחוץ
נמל בלקסאנד.
17
00:01:02,168 --> 00:01:04,044
זה כל הדרך מסביב לחצי האי.
18
00:01:06,296 --> 00:01:07,839
קליבור ייכשל אם הוא ישתמש במפתח הריק
19
00:01:07,964 --> 00:01:09,341
ללכת לעולמך לבד.
20
00:01:09,466 --> 00:01:12,261
אין מצב. הוא לא יעזוב בלעדינו.
21
00:01:12,386 --> 00:01:15,639
הוא כבר עשה זאת. איך אתה עדיין יכול להגן
אותו אחרי כל מה שהוא עשה?
22
00:01:15,764 --> 00:01:17,558
כן, תטעה אותי פעם אחת. תתבייש לי.
23
00:01:17,683 --> 00:01:19,184
אבל מה מטעה אותי חמש פעמים?
24
00:01:19,309 --> 00:01:21,144
זה משגע אותי ארבע פעמים.
25
00:01:22,646 --> 00:01:23,438
מבחינה טכנית.
26
00:01:23,564 --> 00:01:25,858
האם תפסיק לריב?
אנחנו צריכים למהר.
27
00:01:30,654 --> 00:01:32,114
עוד ריצה.
28
00:01:32,239 --> 00:01:33,574
למה לכל דבר יש
להיות כל כך קשה?
29
00:01:33,699 --> 00:01:35,701
טוב, לפחות זה בירידה.
30
00:01:35,826 --> 00:01:37,869
אחי, לגמרי השתגעת חמש פעמים.
31
00:01:37,994 --> 00:01:40,079
הפעם הראשונה הייתה כאשר אתה
נתן לי את מפתח הריק. שנית...
32
00:03:51,419 --> 00:03:53,881
אה, חבר ותיק, חזרת
33
00:03:54,006 --> 00:03:57,843
התיק שלך נראה קצת מדי
קל לשאת 50,000 זהב.
34
00:03:58,176 --> 00:04:00,011
למה אני לא מופתע?
35
00:04:00,136 --> 00:04:02,723
אה, אבל אתה תופתע, ריפ.
36
00:04:02,848 --> 00:04:04,391
עשיתי לך אחד יותר טוב מהזהב.
37
00:04:06,643 --> 00:04:11,023
הכתר של אולג אחרון
של מלכי הגמדים.
38
00:04:11,148 --> 00:04:13,818
או יותר נכון, כתרים.
39
00:04:13,943 --> 00:04:17,363
כפי שמתברר, אבני החן
לבד שווים 50,000,
40
00:04:17,488 --> 00:04:21,241
מה שאומר שאני מקבל את המארו
וכל הזהב שלך.
41
00:04:21,366 --> 00:04:24,786
אה, קליבר. בוא עכשיו.
42
00:04:24,911 --> 00:04:29,208
נכון, זה פרס מעבר לערך.
אבל מי יקנה את זה.
43
00:04:29,333 --> 00:04:31,209
זה כמעט בלתי אפשרי עבורי למכור מחדש.
44
00:04:31,334 --> 00:04:35,171
כל אדון גמד היה מוותר על שלו
ממלכה עבור הכתרים הללו.
45
00:04:35,296 --> 00:04:37,716
אה, אז עכשיו אני חייב להתמודד עם גמדים.
46
00:04:37,841 --> 00:04:40,009
אתה לא רוצה את זה.
עָדִין.
47
00:04:42,221 --> 00:04:43,806
אני אמכור את זה לגמדים
את עצמי.
48
00:04:43,931 --> 00:04:45,014
לא, לא, לא, לא, לא.
49
00:04:45,139 --> 00:04:46,724
אני לא יכול להחזיק את המארו כל כך הרבה זמן.
50
00:04:48,936 --> 00:04:51,938
אבל אני אחליף אותך
המח עבור הכתר.
51
00:04:52,064 --> 00:04:54,066
כי אתה חבר יקר, יקר.
52
00:04:54,191 --> 00:04:55,484
ואני יודע שאתה נואש.
53
00:04:57,403 --> 00:04:58,403
זה שוד.
54
00:04:58,528 --> 00:04:59,863
אָכֵן.
55
00:04:59,988 --> 00:05:02,033
אבל לאף אחד אחר אין את המארו הזה.
56
00:05:02,158 --> 00:05:09,498
עד כדי כך אני יודע, אלא אם כן אתה רוצה
להמר על זה, בהזדמנות למשחק.
57
00:05:11,458 --> 00:05:13,334
אני יודע יותר טוב מזה.
58
00:05:14,711 --> 00:05:16,004
הכתרים למארו.
59
00:05:19,133 --> 00:05:20,676
אבל אתה חייב לי.
60
00:05:28,726 --> 00:05:30,018
200 דראם.
61
00:05:31,061 --> 00:05:33,981
זה יותר מארו מכמה
מכשפים רואים בחיים.
62
00:05:36,399 --> 00:05:38,109
בטח למשהו חשוב. כֵּן.
63
00:05:44,658 --> 00:05:45,743
רד ממני!
64
00:05:45,868 --> 00:05:49,788
הסקרנות שלי הובילה אותי כל הדרך חזרה
הנסיך ודרי.
65
00:05:49,913 --> 00:05:51,706
קרע, נחש.
מה זה?
66
00:05:51,831 --> 00:05:54,459
קליבור עסקים.
רק עסקים.
67
00:05:54,584 --> 00:05:56,419
עד כדי כך
להיות עוזק של דברך.
68
00:05:56,544 --> 00:05:59,964
אבל אני כן. יש לך את המארו כמובטח.
69
00:06:00,089 --> 00:06:03,468
לצערי, גם אני
נתן את המילה שלי לוודריק
70
00:06:03,593 --> 00:06:06,013
שאני מחזיר פריט מסוים שלו,
71
00:06:06,138 --> 00:06:07,598
שגנבת.
72
00:06:07,723 --> 00:06:10,768
לַחֲכוֹת. בבקשה אל תעשה זאת.
גורל העולם מונח על כף המאזניים.
73
00:06:13,103 --> 00:06:14,896
לִקְרוֹעַ! כלב תערובת אתה!
74
00:06:15,021 --> 00:06:17,649
אבעבועות עליך, ריפ, ריפ!
75
00:06:52,893 --> 00:06:54,519
אני לא יודע איך גורן מצא אותנו.
76
00:06:54,644 --> 00:06:57,606
הוא בטח משתמש בכישוף מעקב.
אנחנו צריכים להמשיך לנוע.
77
00:07:06,198 --> 00:07:09,034
בְּסֵדֶר. מה איתך
שלח את ההודעה הזו לפלין
78
00:07:09,159 --> 00:07:10,409
לפני שנפחיד יותר מדי אנשים?
79
00:07:11,453 --> 00:07:13,621
אני לא מעביר את ההודעה. אתה כן.
80
00:07:14,248 --> 00:07:16,749
לִי. אני לא יודע איך להשתמש בגולגולת.
81
00:07:16,874 --> 00:07:17,793
לא, אין מצב. זה הקטע שלך.
82
00:07:17,918 --> 00:07:19,253
בטח אתה, דריל.
83
00:07:19,378 --> 00:07:20,588
זה הקשר שלך עם פלין
84
00:07:20,713 --> 00:07:21,921
זה יעשה את ההבדל.
85
00:07:22,046 --> 00:07:24,341
אני לא יודע שהקשר שלי עם
פלין אי פעם היה כל כך חזק.
86
00:07:25,676 --> 00:07:29,221
אתה אחיו הגדול,
הוא סומך עליך יותר מכל אחד.
87
00:07:29,346 --> 00:07:31,556
לא באמת כך הדברים
נמצאים בינינו כרגע.
88
00:07:33,474 --> 00:07:37,979
תעשה כל מה שצריך כדי לגרום לו להקשיב.
89
00:07:41,149 --> 00:07:42,609
זה המסר.
90
00:07:46,404 --> 00:07:48,031
כמה זמן אני צריך לשכנע אותו?
91
00:07:48,156 --> 00:07:52,203
אני לא יודע. לא הרבה זמן.
שימוש בגולגולת לחיבור.
92
00:07:53,161 --> 00:07:54,413
אני לא יכול להחזיק אותו פתוח לאורך זמן.
93
00:07:58,499 --> 00:08:00,544
תן את ההודעה ותצא. הבנתי.
94
00:08:07,884 --> 00:08:09,261
קח את ידי.
95
00:08:20,731 --> 00:08:21,606
פלין.
96
00:08:21,731 --> 00:08:22,566
להתעדכן. אחי.
97
00:08:22,691 --> 00:08:24,984
אני בא.
האם היית מחכה?
98
00:08:39,249 --> 00:08:40,333
דריל...
99
00:08:44,213 --> 00:08:45,881
אחי אתה חי!
100
00:08:47,966 --> 00:08:48,799
אֵיך?
101
00:09:00,979 --> 00:09:01,979
איפה אנחנו?
102
00:09:04,441 --> 00:09:05,943
מה זה? איפה אמא?
103
00:09:06,068 --> 00:09:09,404
היא, היא מודאגת חולה.
104
00:09:10,656 --> 00:09:14,493
היא מתגעגעת אליך. שנינו כן.
105
00:09:16,661 --> 00:09:18,454
אבל תראה, אני, אין לי הרבה זמן.
106
00:09:18,579 --> 00:09:19,248
לזאיה יש מסר בשבילך.
107
00:09:19,373 --> 00:09:20,874
רגע, אתה יודע, זאיה?
108
00:09:20,999 --> 00:09:23,126
לא יכול להסביר, אין זמן.
רק תקשיב.
109
00:09:23,251 --> 00:09:25,128
הנה ההודעה. בְּסֵדֶר?
110
00:09:27,171 --> 00:09:30,508
תסמוך על קליבור. הבנת.
111
00:09:30,634 --> 00:09:31,509
מַה?
112
00:09:34,138 --> 00:09:37,808
זה המסר. תסמוך על קליבור.
113
00:09:37,933 --> 00:09:39,726
כאילו כל העתיד תלוי בזה.
114
00:09:39,851 --> 00:09:41,978
אבל יש לך את זה לאחור.
115
00:09:42,103 --> 00:09:43,688
זה השלם
ההפך מההודעה.
116
00:09:43,813 --> 00:09:45,899
אתה חייב להאמין לי.
זה המסר.
117
00:09:46,024 --> 00:09:49,944
זאיה אמרה, אל תסמוך על קליבור.
ילד, האם היא צדקה.
118
00:09:50,946 --> 00:09:52,989
לעולם לא אסמוך על האיש הזה שוב.
119
00:09:53,114 --> 00:09:55,116
אתה תבין את זה, פלין.
אתה היחיד ש--
120
00:09:57,159 --> 00:09:57,994
דריל.
121
00:10:01,873 --> 00:10:02,833
פלין.
122
00:10:05,584 --> 00:10:07,546
פלין. אתה בסדר?
123
00:10:10,339 --> 00:10:11,466
אתה טוב אחי?
124
00:10:14,053 --> 00:10:14,928
מה קרה?
125
00:10:15,053 --> 00:10:17,848
פנינו אחורה ומצאנו אותך כאן.
התעלף בעפר.
126
00:10:17,973 --> 00:10:20,058
כֵּן. לא צחקתם
לגבי הסוכר המלא בדם.
127
00:10:20,183 --> 00:10:21,518
ראיתי את דריל
128
00:10:21,643 --> 00:10:22,353
אח שלך?
129
00:10:22,519 --> 00:10:26,648
היה לי כמו, כמו חזון או
משהו ודריל היה שם,
130
00:10:26,773 --> 00:10:28,816
והייתה לו הודעה מזאיה.
131
00:10:28,941 --> 00:10:31,528
זה פשוט, זה לא היה הגיוני.
132
00:10:31,653 --> 00:10:34,073
השיטות של זאיה הן לעתים קרובות
משהו כמו חידה.
133
00:10:34,198 --> 00:10:35,198
מה היה המסר?
134
00:10:36,408 --> 00:10:37,909
אני מעדיף אפילו לא להגיד את זה.
135
00:10:38,034 --> 00:10:39,203
אחי, רק תרוק את זה החוצה.
136
00:10:41,371 --> 00:10:44,124
תסמוך על קליבור. זה מה שדריל אמר.
137
00:10:45,709 --> 00:10:46,876
אני רואה שנפלת וחבטת בראש.
138
00:10:47,001 --> 00:10:48,544
זה לא נדיר לראות דברים.
139
00:10:48,669 --> 00:10:50,756
כֵּן. הזיה מוחלטת
140
00:10:50,881 --> 00:10:52,549
או נזק מוחי.
141
00:10:52,674 --> 00:10:54,593
בְּסֵדֶר. עשיתי זעזוע מוח
פרוטוקול כמו מאה פעמים.
142
00:10:54,718 --> 00:10:57,513
בסדר, תסתכל עליי. עקוב אחרי האצבע שלי.
143
00:10:59,389 --> 00:11:00,348
קאבן היכה את ראשו כל כך חזק
144
00:11:00,473 --> 00:11:01,808
פעם הוא חלם שהוא כיכר לחם.
145
00:11:07,481 --> 00:11:08,648
זה פשוט הרגיש כל כך אמיתי.
146
00:11:09,691 --> 00:11:12,151
ובכן, אולי אתה מייחל כל כך
שקליבור לא בגד בך,
147
00:11:12,276 --> 00:11:14,946
שהמוח שלך חלם א
הודעה מזאיה על כך.
148
00:11:16,448 --> 00:11:19,576
כֵּן. זה מה שהכי הגיוני.
149
00:11:20,451 --> 00:11:23,371
ואז הגיע נשר גדול
לנקר את פני הלחם של קאבן.
150
00:11:23,496 --> 00:11:24,956
אבל לחם קאבן נלחם בחזרה
151
00:11:25,081 --> 00:11:27,208
עם אגרופים בצקיים גדולים מאלפים את הציפור
152
00:11:27,333 --> 00:11:30,586
ועף אל תוך
זריחה על כנפיו המלכותיות.
153
00:11:34,633 --> 00:11:36,468
כשקאבן התעורר, הוא היה רעב ללחם.
154
00:11:41,056 --> 00:11:44,226
וזה עושה בערך כמו
הגיוני כמו לבטוח בקליבור.
155
00:11:50,148 --> 00:11:53,109
זאיה, זאיה. קדימה, תתעורר.
156
00:11:53,984 --> 00:11:55,486
אני מצטער שזה תפס מקום
יותר זמן ממה שחשבתי.
157
00:11:55,611 --> 00:11:56,988
נא להתעורר.
158
00:11:59,533 --> 00:12:00,658
דריל.
159
00:12:01,826 --> 00:12:03,328
החזקתי מעמד כל עוד יכולתי.
160
00:12:03,453 --> 00:12:04,288
יצא לך מצוין.
161
00:12:04,413 --> 00:12:07,874
ראיתי את פלין. נתתי לו את ההודעה.
אז מה קורה עכשיו?
162
00:12:07,999 --> 00:12:09,168
מתי הוא חוזר הביתה? איך אנחנו--
163
00:12:09,293 --> 00:12:10,293
יותר מדי שאלות.
164
00:12:11,419 --> 00:12:12,463
אני צריך לנוח.
165
00:12:12,588 --> 00:12:14,673
בְּסֵדֶר. אבל לא כאן.
166
00:12:14,798 --> 00:12:16,716
בוא נביא אותך למקום בטוח
לנוח כמה שעות.
167
00:12:16,841 --> 00:12:18,009
רעיון טוב.
168
00:12:23,681 --> 00:12:25,183
זאיה...
169
00:12:49,666 --> 00:12:51,918
אוי גבר. זה מסורבל.
170
00:12:55,421 --> 00:12:56,423
כֵּן.
171
00:12:58,966 --> 00:13:00,886
הנה המזל הטוב! פלין.
172
00:13:01,719 --> 00:13:03,721
בהצלחה...
173
00:13:08,518 --> 00:13:11,104
תירוץ פתטי מוחלט של גבר.
174
00:13:11,229 --> 00:13:12,229
היי, היי, היי.
175
00:13:14,316 --> 00:13:16,443
אתה חוצה כפול,
תולעת קטנה מניפולטיבית
176
00:13:16,568 --> 00:13:17,611
היי, בלי אבנים מחודדות.
177
00:13:17,736 --> 00:13:20,404
אה, אתה לא אוהב את הסלעים?
קאוואן תן לי את החנית שלך.
178
00:13:21,364 --> 00:13:22,908
איפה מפתח הריק? ספר לי עכשיו.
179
00:13:23,283 --> 00:13:24,534
בסדר, בסדר, בסדר.
180
00:13:24,659 --> 00:13:26,911
אה, אנחנו צריכים לעצור אותה?
181
00:13:27,036 --> 00:13:28,454
איפה מפתח הריק? ספר לי.
182
00:13:28,579 --> 00:13:29,956
בְּסֵדֶר. אולי תחזור לסלעים.
183
00:13:31,791 --> 00:13:32,959
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
184
00:13:33,084 --> 00:13:35,753
תראה, ריפ לקח את מפתח הריק ו
הוא מוכר את זה ל-Vedric.
185
00:13:35,879 --> 00:13:36,588
אתה יכול להאמין?
186
00:13:36,713 --> 00:13:39,006
האם אני יכול להאמין בזה? הוא פיראט אוזקי.
187
00:13:39,131 --> 00:13:41,259
כמובן, הוא לקח את מפתח הריק,
הכתר, המארו, הכל.
188
00:13:41,384 --> 00:13:42,384
אתה חצי שנינות.
189
00:13:42,509 --> 00:13:46,056
שניים מתוך שלושה.
עדיין יש לי את המארו.
190
00:13:48,974 --> 00:13:50,978
וואו. זה הרבה מארו.
191
00:13:51,103 --> 00:13:54,689
מִצטַעֵר. הוא נתן לך הון במארו
ואז השאיר אותך כאן למות.
192
00:13:54,814 --> 00:13:57,776
הוא עוזק של דברו
עם חוש הומור אפל מאוד.
193
00:13:57,901 --> 00:13:59,611
היי, התכוונתי לתת לך בכל מקרה.
194
00:14:03,323 --> 00:14:06,368
זה לא משנה כלום.
ללא מפתח הריק עדיין הכל אבוד.
195
00:14:06,493 --> 00:14:08,078
הכל לא אבוד. יש לי תוכנית.
196
00:14:08,203 --> 00:14:09,663
פשוט תשחרר אותי ונוכל לתקן את זה.
197
00:14:09,788 --> 00:14:14,124
אָנוּ. אין "אנחנו",
זה כולל אותך.
198
00:14:15,626 --> 00:14:16,461
לא עוד.
199
00:14:16,586 --> 00:14:18,129
האם קאוואן יכול לדקור את קליבור עכשיו?
200
00:14:18,254 --> 00:14:19,464
לא קאבן.
201
00:14:22,008 --> 00:14:25,386
אבל אני אומר שאנחנו משאירים אותו כאן.
בדיוק כמו שמצאנו אותו.
202
00:14:25,511 --> 00:14:26,179
קדימה.
203
00:14:26,304 --> 00:14:30,266
לַחֲכוֹת. אתה לא יכול פשוט להשאיר אותי כאן.
קדימה פלין. זה אני. קליבור.
204
00:14:31,309 --> 00:14:32,686
המנטור שלך.
205
00:14:33,394 --> 00:14:34,729
המנטור שלי.
206
00:14:34,854 --> 00:14:36,398
שקרן וגנב.
207
00:14:36,523 --> 00:14:38,691
ובכן, זה הכל חלק מה
קסם. בֶּאֱמֶת. אנשים--
208
00:14:38,816 --> 00:14:41,319
שדדת אותנו עיוורים.
השארת אותנו למות.
209
00:14:41,444 --> 00:14:44,323
לָמוּת. הצלתי את חייך.
210
00:14:44,448 --> 00:14:48,618
שולחת לך שלושה נגד גורן כדי לקבל את
גולגולת, היה רק הולך להרוג את כולכם.
211
00:14:50,494 --> 00:14:53,789
הסתכלתי עליך. האמנתי בך.
212
00:14:55,374 --> 00:14:57,501
אבל אני לא אחזור על הטעות הזו.
213
00:15:03,216 --> 00:15:04,759
אני לא יודע למה זאיה שלחה את כולכם לכאן.
214
00:15:04,884 --> 00:15:07,763
אבל אתם לא Wayfinders
פלין. תסתכלו על עצמכם.
215
00:15:07,888 --> 00:15:09,348
אתם לא גיבורים. אתה תיכשל.
216
00:15:10,848 --> 00:15:12,308
אתם לא ה-Wayfinders.
217
00:15:12,433 --> 00:15:14,101
פלין, אתה יכול לסמוך עליי הפעם.
218
00:15:14,226 --> 00:15:17,604
אתה, אתה חייב לסמוך עליי, פלין.
219
00:15:17,731 --> 00:15:19,566
תאמין לי.
220
00:15:21,276 --> 00:15:23,236
תסמוך על קליבור.
221
00:15:28,241 --> 00:15:29,326
אתה בסדר?
222
00:15:33,621 --> 00:15:34,623
פלין?
223
00:15:34,748 --> 00:15:35,914
תסמוך על קליבור.
224
00:15:38,376 --> 00:15:42,088
מַה? דארה הייתה אמיתית. לא, אני יודע
מה משמעות ההודעה, אחי.
225
00:15:42,213 --> 00:15:43,798
עשינו את זה כבר. בְּסֵדֶר.
226
00:15:43,923 --> 00:15:46,343
אין הודעה. פשוט תפגע בראש.
227
00:15:46,468 --> 00:15:49,554
זה היה אמיתי. הכל הגיוני עכשיו.
228
00:15:49,679 --> 00:15:52,766
זאיה לא אמרה לסמוך
קליבור כחבר.
229
00:15:52,891 --> 00:15:55,101
היא אמרה לסמוך
לו כשהוא אמר לנו,
230
00:15:55,226 --> 00:15:56,603
מה שהוא פשוט עשה.
231
00:15:57,478 --> 00:15:59,523
אנחנו לא ה-Wayfinders.
232
00:16:01,649 --> 00:16:02,441
מַה?
233
00:16:02,566 --> 00:16:05,986
תחשוב על זה. הנבואה
מדבר על לוחם אדיר,
234
00:16:06,113 --> 00:16:07,989
קוסמת של מוח חסר גבולות,
235
00:16:08,114 --> 00:16:10,533
גנב אגדי,
המנהיג שלהם.
236
00:16:10,658 --> 00:16:13,703
האם זה באמת נשמע כמונו?
237
00:16:13,828 --> 00:16:15,621
- לא ממש.
- טכנית בכלל לא.
238
00:16:15,746 --> 00:16:20,251
אוקיי, אז אם אנחנו לא ה-Wayfinders,
למה זאיה שלחה אותנו לכאן
239
00:16:20,376 --> 00:16:23,379
למצוא ולאחד את Wayfinders בפועל?
240
00:16:25,673 --> 00:16:28,093
אני, אני, אני לא רואה את זה.
241
00:16:28,218 --> 00:16:30,594
תראה, תודה לאוקלי.
242
00:16:30,719 --> 00:16:32,013
מצאנו את Kavan...
243
00:16:34,181 --> 00:16:35,558
הלוחם האדיר.
244
00:16:35,683 --> 00:16:38,061
ואורורה, זאיה אמרה לנו למצוא אותך.
245
00:16:38,186 --> 00:16:40,063
ואתה מבריק.
246
00:16:40,188 --> 00:16:43,358
והצלת את כולנו
עם קסם הריפוי שלך.
247
00:16:43,483 --> 00:16:44,859
מה שגורם לך--
248
00:16:44,984 --> 00:16:46,194
הקוסמת של המוח חסר הגבולות.
249
00:16:48,863 --> 00:16:50,614
ועד כמה שאני שונא להגיד את זה,
250
00:16:51,283 --> 00:16:53,784
קליבור הוא זה שתכנן את התוכניות,
251
00:16:53,909 --> 00:16:55,953
קורא למחזות כל הזמן.
252
00:16:58,123 --> 00:17:00,374
קליבור, מנהיג.
253
00:17:01,709 --> 00:17:03,003
גנב אגדי.
254
00:17:06,964 --> 00:17:08,841
אנחנו לא החבר'ה של Wayfinders.
255
00:17:10,843 --> 00:17:12,011
הם כן.
256
00:17:18,893 --> 00:17:20,269
לא, זה לא יכול להיות הוא.
257
00:17:20,394 --> 00:17:22,688
שלום? על מה מדברים?
258
00:17:23,814 --> 00:17:24,899
אני לא יכול לשמוע אותך.
259
00:17:25,024 --> 00:17:26,443
זה לא יכול להיות אנחנו.
260
00:17:26,568 --> 00:17:28,153
זאיה הביאה אותנו לכאן
להפגיש אתכם.
261
00:17:29,446 --> 00:17:31,364
אנחנו לא מיוחדים.
262
00:17:31,489 --> 00:17:34,618
אנחנו רק שלושה ילדים אקראיים.
263
00:17:35,743 --> 00:17:37,913
כששלושתם אתם הגיבורים האמיתיים.
264
00:17:38,038 --> 00:17:39,498
איך אנחנו יכולים להיות בטוחים?
265
00:17:39,623 --> 00:17:42,166
כי זה הדבר היחיד שנוצר
הגיוני מאז שהגענו לכאן.
266
00:17:43,043 --> 00:17:44,711
אבל זה אומר שאנחנו חייבים--
267
00:17:44,836 --> 00:17:46,296
כן.
268
00:17:46,421 --> 00:17:47,546
אנחנו צריכים לשחרר את קליבור.
269
00:17:49,131 --> 00:17:52,051
אוף. איך אני יכול להיות א
Wayfinder עם התולעת הזו?
270
00:17:52,176 --> 00:17:53,928
קאבן, אני צריך את עזרתך.
271
00:17:54,053 --> 00:17:56,389
Kavan הוא Wayfinder.
272
00:17:57,181 --> 00:18:00,393
ידעתי שתעבור.
תודה פלין.
273
00:18:00,518 --> 00:18:01,978
אתה עדיין מת בשבילי.
274
00:18:03,521 --> 00:18:05,356
זו הייתה הרמה הבאה שחשב פלין.
275
00:18:05,481 --> 00:18:07,358
כֵּן. בוגר באופן מפתיע.
276
00:18:07,483 --> 00:18:09,611
כלומר, להוריד את עצמך בדרגה כמו
זאת לטובה יותר.
277
00:18:11,154 --> 00:18:14,824
ובכן, אני עדיין יכול להיות
מנהיג חוליית B, נכון?
278
00:18:16,993 --> 00:18:20,954
♪ (לאן אתה הולך?) כאשר השטן
שמה מחיר על הראש שלך ♪
279
00:18:21,079 --> 00:18:25,126
♪ (מה אתה רואה?) כשאתה צועד
אפילו קרוב יותר לקצה ♪
280
00:18:25,251 --> 00:18:29,129
♪ למי אתה מתקשר כשהטלפונים,
כשהטלפונים מצלצלים ♪
281
00:18:29,254 --> 00:18:33,218
♪ אל תדאג, כן הבנתי אותך,
לשמוע את הפזמון מגיע עכשיו ♪
282
00:18:34,928 --> 00:18:36,554
האם הוא גונב בירה שורש?
283
00:18:37,931 --> 00:18:40,849
ג'ימי! וואו. בּוּם.
284
00:18:40,974 --> 00:18:43,311
האחים הטכניים שלי סוף סוף קיבלו
מספיק תמונות הם
285
00:18:43,436 --> 00:18:44,646
צריך את הבחור הזה של גוראן,
286
00:18:44,771 --> 00:18:46,773
לאמן את אלגוריתם זיהוי הפנים
287
00:18:46,898 --> 00:18:48,191
והם הריצו מחדש את כל הצילומים.
288
00:18:48,608 --> 00:18:51,361
הם פשוט שלחו לנו את האמא
עומס של קליפים חדשים של גוראן.
289
00:18:51,486 --> 00:18:53,529
האם הם מצאו קטעים של הילדים שלנו?
290
00:18:53,654 --> 00:18:54,698
עוד לא עברנו את זה,
291
00:18:55,531 --> 00:18:58,368
אבל לזחילה הזה יש הכל
התשובות שאנו צריכים.
292
00:19:00,578 --> 00:19:02,496
רגע, תקפיא את זה.
293
00:19:04,164 --> 00:19:04,833
הנה לך.
294
00:19:09,169 --> 00:19:11,381
נראה שיש לשרץ שלנו
שותף. איפה זה?
295
00:19:11,506 --> 00:19:12,798
שביעי ועיקרי ביום שלישי שעבר.
296
00:19:12,924 --> 00:19:14,299
האם יש שם עוד מצלמות
297
00:19:14,424 --> 00:19:15,301
מאותו תאריך ושעה?
298
00:19:15,426 --> 00:19:16,761
שנייה אחת.
299
00:19:20,764 --> 00:19:22,474
זווית נוראית. אנחנו
לא יכול לראות את הפנים שלהם.
300
00:19:22,599 --> 00:19:23,809
כן, אבל נראה שאתה צודק.
301
00:19:23,934 --> 00:19:25,561
מישהו בהחלט עובד איתו.
302
00:19:29,148 --> 00:19:30,774
עובדים איתו או נגדו.
303
00:19:30,899 --> 00:19:32,818
נראה שהיא לוקחת
הדברים שלו.
304
00:19:33,861 --> 00:19:34,988
זאת גולגולת?
305
00:19:39,701 --> 00:19:41,286
הוא קונה בירה שורש.
306
00:19:41,411 --> 00:19:42,996
אני די בטוח שזה כל מה שהוא שותה.
307
00:19:57,509 --> 00:19:59,469
מה זה? איך הוא--
308
00:19:59,596 --> 00:20:00,554
זו הדרך היחידה.
309
00:20:02,681 --> 00:20:05,393
מה היא מחזיקה, כדור?
310
00:20:05,518 --> 00:20:06,603
זה לא יכול להיות צילומים אמיתיים.
311
00:20:06,728 --> 00:20:08,229
אל תכריח אותי לעשות את זה גוראן.
תחשוב על ההשלכות.
312
00:20:08,354 --> 00:20:09,939
אל תכריח אותי לעשות את זה.
313
00:20:13,234 --> 00:20:15,944
אנחנו צריכים להראות את זה ל
משטרה. הבחורה הזאת בצרות.
314
00:20:16,069 --> 00:20:17,821
המשטרה לא תעשה כלום, שאונה.
315
00:20:17,948 --> 00:20:19,699
זה תלוי בנו להבין את זה.
316
00:20:22,493 --> 00:20:24,244
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. לַחֲזוֹר.
317
00:20:24,369 --> 00:20:26,163
ממש לפני שהיא רצה אותנו
יכול לראות את פניה.
318
00:20:27,664 --> 00:20:29,709
התקרב. התקרב.
כן, אני מנסה.
319
00:20:31,251 --> 00:20:35,381
אה, לא...
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
320
00:20:35,506 --> 00:20:38,634
זאת היא. הילדה,
הגולגולת, עם דאריל.
321
00:20:38,759 --> 00:20:39,928
היא בבית שלי.
322
00:20:40,053 --> 00:20:41,136
היא בבית שלך.
323
00:20:50,146 --> 00:20:53,608
♪ אני ילדה ברת מזל
אני מקבל כל מה שאני רוצה ♪
324
00:20:53,733 --> 00:20:58,571
♪ ידיים על לוח המחוונים
אני סומך על הכל מסתדר ♪
325
00:20:58,821 --> 00:21:01,574
לא, לא. אהה. מה שלא יהיה
זהו, תשכח מזה.
326
00:21:01,699 --> 00:21:03,743
אָנָא. אני צריך את עזרתך.
327
00:21:03,868 --> 00:21:05,453
האם היא כמו מתה?
328
00:21:05,578 --> 00:21:07,998
לא, היא... מתאוששת.
זה סיפור ארוך.
329
00:21:08,123 --> 00:21:09,581
ברינלי, בבקשה רק תן לנו להיכנס.
330
00:21:09,708 --> 00:21:12,834
אה בסדר. אבל אם שלך
חברה מתה בבית שלי,
331
00:21:12,959 --> 00:21:14,419
אני לגמרי אתבע אותך.
332
00:21:15,171 --> 00:21:15,963
את החברה שלי.
333
00:21:16,088 --> 00:21:18,299
זאיה רק צריכה להירגע כאן לזמן מה.
334
00:21:18,424 --> 00:21:19,801
כאילו לכמה זמן בדיוק.
335
00:21:23,971 --> 00:21:25,681
האם זו גולגולת אנושית?
336
00:21:25,806 --> 00:21:28,101
אֶנוֹשִׁי. קשה לומר.
337
00:21:30,853 --> 00:21:35,399
דריל, אני ממש מגניב לגבי א
338
00:21:35,524 --> 00:21:38,694
הרבה ממש לא מגניב
דברים שקורים כרגע.
339
00:21:38,819 --> 00:21:41,279
אתה יכול בבקשה לספר לי מה קורה?
340
00:21:41,406 --> 00:21:43,533
בכנות, ככל שאתה יודע פחות כך ייטב.
341
00:21:49,579 --> 00:21:52,249
רק תבטיח לי שאני לא הולך לגמור
איזה פודקאסט של פשע אמיתי.
342
00:21:57,671 --> 00:22:02,426
הו בן אדם, אני חייב ללכת.
343
00:22:04,094 --> 00:22:06,263
היי, אתה משוגע?
344
00:22:06,389 --> 00:22:08,266
אתה לא יכול פשוט להשאיר אותה כאן.
345
00:22:08,391 --> 00:22:11,351
אני חייב לדבר עם המאמן.
רק 10 דקות, אולי 15.
346
00:22:11,478 --> 00:22:11,936
לא.
347
00:22:12,061 --> 00:22:14,146
רק תפקח עליה עין בשבילי.
348
00:22:14,271 --> 00:22:16,189
כמו כן, אני צריך לשאול את המכונית שלך.
349
00:22:17,649 --> 00:22:18,693
כמובן שאתה כן.
350
00:22:27,201 --> 00:22:29,954
אוזניים. אה.
351
00:22:35,626 --> 00:22:38,629
בסדר, כולם טובים עם התוכנית?
352
00:22:38,754 --> 00:22:40,339
אני שואל אותך במיוחד את קאבן.
353
00:22:40,464 --> 00:22:42,716
קאוואן. ה-Wayfinder מוכן.
354
00:22:42,841 --> 00:22:46,011
אורורה אולי אני צריך להחזיק את
maro לשמירה.
355
00:22:49,974 --> 00:22:51,266
אבל אני המנהיג.
356
00:22:52,851 --> 00:22:55,479
בְּסֵדֶר. שלושתם נשארים מוסתרים.
357
00:22:55,604 --> 00:22:58,233
נחזור בעוד א
רגע עם מפתח הריק.
358
00:23:14,164 --> 00:23:16,291
אף אחד לעולם לא יאמין לכל זה.
359
00:23:16,416 --> 00:23:17,626
כן, אבל אנחנו עדיין נדע.
360
00:23:19,879 --> 00:23:23,674
אולי לא ממש חסכנו
העולם, אבל עשינו את חלקנו.
361
00:23:23,799 --> 00:23:27,969
חייב לומר, זה כן מרגיש
טוב פשוט לשבת לאחור, להירגע,
362
00:23:28,094 --> 00:23:29,806
תן לגיבורים האמיתיים לעשות את כל העבודה.
363
00:23:29,931 --> 00:23:33,309
יָמִינָה? אני מתכוון לנבואה הזו
הלחיץ אותי חזק.
364
00:23:33,434 --> 00:23:35,061
ואז יש את Vedric
רק מנסה לטגן אותנו.
365
00:23:35,186 --> 00:23:37,146
וכל מה שאני מדמיינת זה את אבא שלי צועק.
366
00:23:37,271 --> 00:23:40,441
כל מה שהם היו צריכים שתעשה זה להרוס את א
גולגולת ואפילו לא יכולת לעשות את זה.
367
00:23:40,566 --> 00:23:42,151
אתה מקורקע לכל החיים.
368
00:23:44,694 --> 00:23:48,199
אֶמֶת. זה היה סוג של
נחמד להרגיש מיוחד.
369
00:23:48,324 --> 00:23:52,161
כן, בעצם הייתי כוכב רוק.
370
00:23:52,286 --> 00:23:54,831
ולמי אכפת שאני יושב לבד בצהריים?
371
00:23:54,956 --> 00:23:58,668
ניצחתי צינוק בחיים האמיתיים.
372
00:23:58,793 --> 00:24:01,253
אבל למען האמת, כשנחזור,
373
00:24:02,338 --> 00:24:04,798
כדאי לאכול ארוחת צהריים ב
השולחן שלי מעכשיו. כֵּן.
374
00:24:05,883 --> 00:24:08,594
ולהרוס לי את קרדיט הרחוב.
אני לא חושב כך.
375
00:24:08,719 --> 00:24:09,678
לִשְׁתוֹק.
376
00:24:10,888 --> 00:24:11,889
פולשים.
377
00:24:12,014 --> 00:24:12,973
תפוס אותה.
378
00:24:14,851 --> 00:24:16,226
אה חבר'ה.
379
00:24:16,351 --> 00:24:20,689
לא, תעזוב אותי בשקט.
תוריד את היד שלך ממני.
380
00:24:21,398 --> 00:24:22,858
קללות.
381
00:24:23,818 --> 00:24:25,319
אתה עוצר ממש שם.
382
00:24:25,444 --> 00:24:26,988
בסדר, בסדר, בסדר, קל שם.
383
00:24:27,113 --> 00:24:29,489
זה לא היה, נכון
חלק מהתוכנית?
384
00:24:29,614 --> 00:24:31,158
לא, זה לא היה.
385
00:24:33,703 --> 00:24:35,371
קאוואן?
386
00:24:35,496 --> 00:24:37,331
קאבן נכנע.
387
00:24:37,456 --> 00:24:38,666
אנחנו חייבים לעשות משהו.
388
00:24:38,791 --> 00:24:42,169
עברנו את זה.
אנחנו לא מוצאי הדרך.
389
00:24:42,294 --> 00:24:46,048
אנחנו לא יכולים פשוט לתת לחברים שלנו להיתפס
על ידי כמה אורקים צמאי דם ומהמרים.
390
00:24:48,551 --> 00:24:50,011
זהו.
391
00:24:50,928 --> 00:24:53,639
יש לי רעיון, אבל אני
צריך הסחת דעת גדולה.
392
00:24:55,849 --> 00:24:57,309
למה אתה מסתכל עליי?
393
00:25:04,649 --> 00:25:06,986
זו בהחלט משימה המתאימה ביותר
עבור קאש בון ג'ובי הנהדר.
394
00:25:07,111 --> 00:25:08,571
היי, עשיתי את ה-Byclops.
בְּסֵדֶר.
395
00:25:21,416 --> 00:25:23,753
וואו, וואו, וואו. אנחנו נכנעים.
396
00:25:27,589 --> 00:25:29,341
כנראה שעדיף
קח אותנו ישר לבוס שלך.
397
00:25:31,803 --> 00:25:32,969
לפרוטוקול,
398
00:25:33,094 --> 00:25:35,681
מזומן בון ג'ובי היה עושה זאת
הרג את זה עם האורקים האלה.
399
00:25:47,193 --> 00:25:48,486
מצאת את אחיך עדיין?
400
00:25:54,741 --> 00:25:55,993
תתרחק ממני, בנאדם.
401
00:25:56,118 --> 00:25:58,119
אם לא תעזוב אותי
לבד, אני אתקשר למשטרה.
402
00:25:58,244 --> 00:26:01,206
למה הם לא יכולים לעזור לך
להחזיר את אחיך?
403
00:26:01,331 --> 00:26:02,874
רק אני יכול לעשות את זה.
404
00:26:02,999 --> 00:26:05,419
אבל קודם אני צריך את מה שזאיה גנבה ממני.
405
00:26:06,796 --> 00:26:07,921
אתה מתכוון לגולגולת?
406
00:26:09,048 --> 00:26:11,508
זאיה כבר משתמשת בזה כדי לעזור לי.
407
00:26:11,634 --> 00:26:12,926
לעזור לך?
408
00:26:13,511 --> 00:26:15,804
כולנו רק חלקים במשחק שלה.
409
00:26:15,929 --> 00:26:20,601
כפי שאמרתי לך, אתה אני,
אחיך, כולם.
410
00:26:20,726 --> 00:26:23,896
האמת היא שרק לי יש
הכוח לעזור לך.
411
00:26:24,021 --> 00:26:27,774
רק מכשף כמוני, יכול לפתוח
פורטל לעולם שלי.
412
00:26:27,899 --> 00:26:29,318
שלפת עלי חרב, אחי.
413
00:26:30,403 --> 00:26:31,779
אני חושב שאשאר עם זאיה.
414
00:26:31,904 --> 00:26:35,324
אז אתה תהיה המשרת שלה
עד שאתה כבר לא מועיל.
415
00:26:35,449 --> 00:26:37,409
ואז היא תבגוד בך.
416
00:26:37,534 --> 00:26:40,788
בסדר, כשזה יקרה,
אני אחפש אותך.
417
00:26:41,789 --> 00:26:45,334
תענה לי על זה. אם זאיה
רצית את אחיך בבית,
418
00:26:45,459 --> 00:26:47,461
למה היא שלחה אותו
משם מלכתחילה?
419
00:26:48,211 --> 00:26:49,171
על מה אתה מדבר?
420
00:26:49,296 --> 00:26:51,339
זאיה בחרה ב-Wayfinders.
421
00:26:51,464 --> 00:26:54,509
היא העלתה אותם על הנתיב אל
העולם שלי. לך ותשאל אותה.
422
00:26:54,634 --> 00:26:57,054
שאל אותה מי שלח את אחיך.
423
00:27:02,559 --> 00:27:04,311
ותגיד, אתה באמת יכול לפתוח א
424
00:27:04,436 --> 00:27:05,688
הפורטל למקום שבו פלין נמצא.
425
00:27:06,731 --> 00:27:08,064
ואז מה?
426
00:27:08,189 --> 00:27:10,818
אתה מקבל את אחיך
בחזרה ואני חוזר הביתה.
427
00:27:11,986 --> 00:27:13,488
כל מה שאני צריך ממך זה
428
00:27:13,613 --> 00:27:16,239
למסור את הגולגולת
לבעליו החוקיים.
429
00:27:16,364 --> 00:27:17,116
לִי.
430
00:27:18,324 --> 00:27:20,078
איכשהו אני סומך על זאיה יותר ממך.
431
00:27:24,498 --> 00:27:25,833
כשסוף סוף אתה מקבל את האמת.
432
00:27:25,958 --> 00:27:29,961
אתה יכול למצוא אותי בסוף
הכביש. בקניון מקלין.
433
00:27:30,088 --> 00:27:31,088
אל תסמוך על זה.
434
00:28:00,576 --> 00:28:01,786
מוּזָר.
435
00:28:01,911 --> 00:28:04,204
כתרים נחמדים. סיפור מצחיק.
436
00:28:04,329 --> 00:28:06,581
למעשה מצאתי כמה בדיוק כמו אלה
437
00:28:06,706 --> 00:28:08,793
עד החבר העקום שלך
נחש אותם ממני.
438
00:28:08,918 --> 00:28:10,169
ומי אתה יכול להיות?
439
00:28:11,169 --> 00:28:15,383
אני הבוס של קליבור ו
אתה חייב להיות הקונה שלו.
440
00:28:15,508 --> 00:28:17,301
Ripelstiltskin הידוע לשמצה.
441
00:28:18,761 --> 00:28:23,014
ריפלאקיש, קליבור בא לידם.
442
00:28:24,433 --> 00:28:28,479
טיפלתי בו.
הכתרים שייכים לי עכשיו.
443
00:28:28,604 --> 00:28:30,689
לא מעניין אותי הכתרים.
444
00:28:32,691 --> 00:28:36,694
הממ. חבל. אני כבר
יש קונה בשביל זה.
445
00:28:36,821 --> 00:28:39,656
הנסיך ודרי. אנחנו יודעים.
446
00:28:39,781 --> 00:28:42,534
אז גם תדע שאין סיכוי
אתה יכול להתאים את המחיר שלו.
447
00:28:42,659 --> 00:28:44,911
אבל מה שאני מציע לא יסולא בפז.
448
00:28:47,498 --> 00:28:48,624
תיק...
449
00:28:50,376 --> 00:28:52,086
של קסם אדמה.
450
00:28:53,921 --> 00:28:56,673
אוצרות מעבר לכוכבים.
451
00:28:56,799 --> 00:28:58,968
החפצים שלך לא שווים את חיי.
452
00:28:59,093 --> 00:29:02,221
אם לא אמסור את מפתח הריק
לוודריק, הוא יקבל את הראש שלי.
453
00:29:02,346 --> 00:29:07,018
לא הייתי מודע לכך שהריפלאקיש המפורסם הוא כזה
מפחד להרגיז נסיך אישי.
454
00:29:07,143 --> 00:29:09,894
אני לא כל כך שווא, אתה
יכול להערים עליי עסקה.
455
00:29:10,019 --> 00:29:12,273
אלו לא טריקים, אדוני.
456
00:29:17,611 --> 00:29:18,444
לחץ על הכפתור הקטן הזה.
457
00:29:18,571 --> 00:29:20,531
וואו. אתה לא יכול לתת לו את הפנס
458
00:29:20,656 --> 00:29:24,576
זה מהגדולים שלנו
אשף האדמה TJ Maxx.
459
00:29:25,953 --> 00:29:26,829
אה.
460
00:29:34,461 --> 00:29:37,464
לא מספיק.
461
00:29:37,589 --> 00:29:40,426
אה, אבל הפנס
הייתה רק ההתחלה.
462
00:29:40,551 --> 00:29:42,636
נתתי את המילה שלי. להיפטר מהם.
463
00:29:42,761 --> 00:29:47,433
לא, לא רציתי לסחור.
464
00:29:48,559 --> 00:29:51,436
אני רוצה לשחק בך בשביל זה. משחק מזל.
465
00:29:52,938 --> 00:29:54,106
מַה?
466
00:29:54,231 --> 00:29:56,233
אתה מפורסם
שחקן קלפים, נכון?
467
00:29:56,901 --> 00:29:59,819
ובכן, לא משנה כמה אתה טוב,
אני יותר טוב.
468
00:29:59,944 --> 00:30:01,279
אתה רק גור.
469
00:30:01,404 --> 00:30:03,866
גור שלעולם לא מפסיד בקלפים.
470
00:30:03,991 --> 00:30:06,994
אז כשאני מנצח, אני מקבל את הקוסמים
תיק וכל מה שבתוכו.
471
00:30:07,119 --> 00:30:11,498
כֵּן. אבל אם אני מנצח, אני לוקח את מפתח הריק.
472
00:30:13,543 --> 00:30:14,543
והחרב הכחולה.
473
00:30:15,669 --> 00:30:17,088
מַה?
474
00:30:17,213 --> 00:30:19,214
אני מקבל את התנאים שלך.
475
00:30:25,846 --> 00:30:27,431
כֵּן. מה כל כך מצחיק?
476
00:30:27,556 --> 00:30:31,936
הם יודעים שאני אף פעם לא מפסיד.
אז תן שם למשחק שלך. עליז?
477
00:30:32,061 --> 00:30:36,314
שבעה צער? או אולי אתה מעדיף קוביות.
478
00:30:36,439 --> 00:30:38,274
יש לי משחק יותר טוב.
479
00:30:38,399 --> 00:30:40,778
זה נקרא אונו.
480
00:30:49,078 --> 00:30:50,579
צייר שניים, פראייר.
481
00:30:51,663 --> 00:30:54,499
למה שלא תפסיק לקרקר,
ולצייר ארבעה.
482
00:31:06,636 --> 00:31:08,554
התאימו ושחקו.
483
00:31:29,451 --> 00:31:30,328
לְדַלֵג.
484
00:31:30,453 --> 00:31:34,914
אז זה שוב אני. דלג שוב. לְדַלֵג.
485
00:31:35,039 --> 00:31:36,041
לא, אני סתם צוחק.
486
00:31:41,129 --> 00:31:42,839
צייר ארבע,
487
00:31:56,478 --> 00:31:58,396
בלי כחולים ובלי ירוקים.
488
00:31:59,689 --> 00:32:01,066
אני מאתגר.
489
00:32:11,326 --> 00:32:16,039
אני מאמין שזה תיקו
ארבע ועוד שניים פראייר.
490
00:32:17,958 --> 00:32:22,421
ואני מצווה על הצבע
לשנות לאדום.
491
00:32:27,051 --> 00:32:29,178
ואני...
492
00:32:32,389 --> 00:32:33,139
אני מנצח.
493
00:32:42,108 --> 00:32:42,816
אונו.
494
00:32:45,234 --> 00:32:46,153
מַה?
495
00:32:46,278 --> 00:32:48,613
לא אמרת אונו.
496
00:32:48,739 --> 00:32:49,573
צייר שניים.
497
00:32:49,698 --> 00:32:51,658
אבל זה, זה, זה,
את זה. זה לא כלל אמיתי.
498
00:32:51,783 --> 00:32:54,828
עברנו על הכללים.
תרים שני קלפים.
499
00:32:54,953 --> 00:32:56,788
ובכן, זה כלל טיפשי.
ואתה יודע שכן.
500
00:32:56,913 --> 00:32:59,624
אבל טכנית היא עשתה זאת
תגיד, הו--
501
00:33:00,543 --> 00:33:01,668
ניצחתי אותך.
502
00:33:06,631 --> 00:33:08,843
הנסיך Vedric מתקרב אל אדוני.
503
00:33:10,301 --> 00:33:12,221
ועכשיו זה הגיע באמת נגמר.
504
00:33:13,388 --> 00:33:15,098
קח את הטריקים האלה לצינוק.
505
00:33:15,223 --> 00:33:17,559
לא, אתה לא יכול לתת לוודריק
יש את מפתח הריק.
506
00:33:18,226 --> 00:33:21,688
עזוב אותי.
חשבתי שאתה עוזק של דבריך.
507
00:33:33,366 --> 00:33:34,576
היא נעלמה.
508
00:33:34,701 --> 00:33:35,994
היית אמור להישאר איתה.
509
00:33:36,119 --> 00:33:37,704
אמרת שאתה רק
ייעלם 10 דקות.
510
00:33:41,541 --> 00:33:42,584
איפה היית?
511
00:33:43,919 --> 00:33:46,713
בחדר עם קערת המים?
512
00:33:48,631 --> 00:33:49,633
זה הז'קט שלי?
513
00:33:49,758 --> 00:33:52,344
בְּסֵדֶר. ברינלי, תוכל לתת לנו דקה?
514
00:33:52,469 --> 00:33:54,596
אה אז אתה יכול להיפרד ממנה? בַּטוּחַ.
515
00:33:54,721 --> 00:33:56,806
שוב, מעולם לא הייתה חברה שלי.
516
00:34:00,436 --> 00:34:04,398
אנחנו חייבים ללכת. בהקדם
כפי שאני מספיק חזק כדי לדמיין שוב.
517
00:34:04,523 --> 00:34:05,608
דיברתי עם גורן.
518
00:34:06,899 --> 00:34:07,818
מַה?
519
00:34:08,401 --> 00:34:09,653
האם זה נכון?
520
00:34:09,778 --> 00:34:11,696
אתה זה ששלח
פלין לעולם האחר.
521
00:34:15,659 --> 00:34:16,868
דריל, זה ממש לא
כל כך פשוט.
522
00:34:16,993 --> 00:34:18,536
רק תגיד לי.
523
00:34:19,579 --> 00:34:20,581
עשית את זה?
524
00:34:24,084 --> 00:34:25,794
כן, בחרתי בפלין.
525
00:34:25,919 --> 00:34:27,921
לֹא יְאוּמָן. בטחתי בך.
526
00:34:28,046 --> 00:34:30,758
עשית את כל מה שאמרת
להחזיר את פלין הביתה בשלום.
527
00:34:30,883 --> 00:34:32,301
אבל זה לא באמת
התוכנית שלך, נכון?
528
00:34:32,426 --> 00:34:34,886
דריל, אסור לך להקשיב לגוראן.
529
00:34:35,011 --> 00:34:36,554
הוא יגיד הכל כדי להשיג את הגולגולת.
530
00:34:36,679 --> 00:34:39,058
מַצחִיק. הוא אמר את אותו הדבר עליך.
531
00:34:40,684 --> 00:34:41,851
אז תוכיח שהוא טועה.
532
00:34:41,976 --> 00:34:43,896
ספר לי בדיוק איך אתה
מתכננים להחזיר את פלין.
533
00:34:44,021 --> 00:34:46,064
אני עדיין לא יודע.
534
00:34:46,189 --> 00:34:50,318
הממ. פעם אחת, פשוט תהיה ישר איתי.
535
00:34:50,443 --> 00:34:52,696
אכפת לך בכלל להציל את אחי?
536
00:34:55,323 --> 00:35:01,079
כמובן שאני עושה זאת. האמת היא,
גורל העולם מונח על כף המאזניים.
537
00:35:01,913 --> 00:35:04,166
יש יותר חשובים
דברים שצריך לקחת בחשבון, דאריל.
538
00:35:04,291 --> 00:35:06,376
שום דבר לא חשוב כמו להציל את פלין.
539
00:35:11,714 --> 00:35:13,299
דריל...
– יכול להיות שגורן משקר לי.
540
00:35:13,424 --> 00:35:15,678
אבל לפחות יש לו א
דרך להחזיר את פלין.
541
00:35:15,803 --> 00:35:19,764
אסתכל עוד פעם אחת
נחתי, בבקשה דריל.
542
00:35:19,889 --> 00:35:21,558
אני מאמין שנוכל למצוא דרך.
543
00:35:21,683 --> 00:35:23,018
הייתה לך ההזדמנות שלך.
544
00:35:36,281 --> 00:35:39,993
בבקשה דריל, אתה לא יודע
מה אתה עושה.
545
00:35:40,118 --> 00:35:43,956
פעם אחת. אני דווקא כן.
אני מציל את אחי.
546
00:35:44,081 --> 00:35:45,081
עכשיו תסתלק מהדרך שלי.
547
00:35:46,749 --> 00:35:50,378
אולי אני חלש מכדי לראות את העתיד,
אבל אני לא אזוז.
548
00:35:50,503 --> 00:35:51,754
אני יודע שלא תפגע בי.
549
00:36:03,266 --> 00:36:04,601
הם יכולים ללכת אחורה.
550
00:36:10,023 --> 00:36:11,524
הוא הרגע לקח את המכונית שלי שוב?
551
00:36:21,701 --> 00:36:22,703
אתה בסדר?
552
00:36:30,293 --> 00:36:32,671
מה קרה שם בחוץ? מוצאי דרך?
553
00:36:32,796 --> 00:36:35,173
אוקיי, התוכנית שלך נכשלה בעבר
אפילו נכנסת פנימה.
554
00:36:35,298 --> 00:36:36,883
אתה מבין שגם אתה היית
נלכד.
555
00:36:37,008 --> 00:36:38,969
היי, לא אשמתנו.
556
00:36:39,844 --> 00:36:43,556
מסתבר שהחבר של קליבור לא
בדיוק עוזק של דברו.
557
00:36:43,681 --> 00:36:46,059
הוא בוגד בקלפים. כמובן שהוא עושה זאת.
558
00:36:46,184 --> 00:36:49,146
איך אתה חושב שהוא תמיד
מנצח? הוא היה כל כך לוזר כואב.
559
00:36:50,104 --> 00:36:51,106
תמיד היה
560
00:36:59,323 --> 00:37:00,783
שחרר אותי, גס רוח.
561
00:37:00,908 --> 00:37:02,493
רגע, לאן אתה לוקח אותם?
562
00:37:05,788 --> 00:37:08,539
Vedric רוצה את הנסיכה
והחיה האדם.
563
00:37:10,834 --> 00:37:12,753
אתה אומר לריפ שהוא עושה טעות ענקית.
564
00:37:14,838 --> 00:37:18,091
ריפ אמר לי לעשות את זה,
אם אתה מדבר יותר מדי.
565
00:37:23,846 --> 00:37:25,056
קאוואן?
566
00:37:25,181 --> 00:37:26,933
זה בסדר. אנחנו הולכים לבוא בשבילך.
567
00:37:27,058 --> 00:37:28,184
יש לנו תוכנית.
568
00:37:28,934 --> 00:37:29,811
מה התוכנית?
569
00:37:29,936 --> 00:37:30,896
התוכנית.
570
00:37:33,189 --> 00:37:34,774
לוותר ולקוות למוות ללא כאב.
571
00:37:39,071 --> 00:37:40,404
חשבתי שהם לעולם לא יעזבו.
572
00:37:40,529 --> 00:37:43,824
אוקלי גורם לו לשחק את אונו גאון.
573
00:37:43,949 --> 00:37:46,286
היסח דעת לעזאזל.
עבד כמו קסם.
574
00:37:48,998 --> 00:37:51,416
הַסָחַת הַדַעַת. זה היה חלק מהתוכנית.
575
00:37:52,584 --> 00:37:53,668
רובו.
576
00:38:03,011 --> 00:38:03,844
לא רע.
577
00:38:03,969 --> 00:38:06,806
תודה אבל, Vedric בחוץ
עם צבא קטן.
578
00:38:07,433 --> 00:38:08,516
קליבור!
579
00:38:08,641 --> 00:38:09,976
עכשיו ברחת.
580
00:38:11,561 --> 00:38:12,813
תוביל את פלין. אני אתפוס.
581
00:38:45,511 --> 00:38:47,723
ובכן, אני מקווה שאף אחד
582
00:38:47,848 --> 00:38:49,849
מהחיילים שלך יש אצבעות רועדות.
583
00:38:49,974 --> 00:38:53,853
אדוני, יש לי את הפרס שלך.
584
00:38:55,396 --> 00:38:57,649
כמה התגעגעתי אליך מארוסתי.
585
00:38:59,234 --> 00:39:00,443
הגיע הזמן לחזור הביתה.
586
00:39:00,778 --> 00:39:03,154
אני מעדיף למות מאשר להיות איתך.
587
00:39:03,279 --> 00:39:05,656
אי אפשר תמיד לבחור
את מי שצריך לאהוב, נסיכה.
588
00:39:05,783 --> 00:39:10,328
אף אחד לא אוהב אותך.
קאבן מתמלא רק בשנאה.
589
00:39:14,249 --> 00:39:17,419
לא, לא, לא.
עצור
590
00:39:21,839 --> 00:39:23,591
המפלצתיות שלי שנמלטה.
591
00:39:23,716 --> 00:39:26,219
אתה חושב שאני לא אבוא
מוכן עבורך הפעם.
592
00:39:26,344 --> 00:39:27,513
קאוואן.
593
00:39:27,638 --> 00:39:30,348
חבל שברחתי מהמעבדה שלי
לפני שסיימת.
594
00:39:32,391 --> 00:39:35,019
אבל אל תדאג עכשיו
אתה רק הופך לחיה
595
00:39:35,144 --> 00:39:36,771
כשאני מרשה את זה.
596
00:39:36,896 --> 00:39:38,481
לא אם קאבן יהרוג אותך קודם.
597
00:39:39,524 --> 00:39:41,234
אני אתאכזב אם לא תנסה.
598
00:39:42,611 --> 00:39:44,529
כל מזל עם הגנב הזה
ושלושת הגוזלים האלה?
599
00:39:44,654 --> 00:39:47,616
העסקה שלנו הייתה עבור שני אלה
וכדור הקסם.
600
00:39:48,824 --> 00:39:52,411
למרות שעזבתי את קליבור
לגורל מחריד.
601
00:39:52,538 --> 00:39:54,289
אתה עוזק של דברך.
602
00:39:54,956 --> 00:39:57,166
עכשיו, הפרס שלי.
603
00:40:26,738 --> 00:40:30,158
אני מאוד עייף מהמשחק הזה.
604
00:40:30,283 --> 00:40:31,701
לא, זה לא מה שאני--
605
00:40:31,868 --> 00:40:33,494
Tintreach!
606
00:40:38,624 --> 00:40:41,961
הקללה של מוצאי הדרך האלה,
הם כלום. שׁוּם דָבָר.
607
00:40:42,086 --> 00:40:43,963
ועדיין למצוא דרכים לעשות זאת
לייסר אותי.
608
00:40:44,088 --> 00:40:45,883
למי אתה לא קורא כלום?
609
00:40:49,386 --> 00:40:50,971
תן לחברים שלנו ללכת.
610
00:40:51,096 --> 00:40:54,683
או שאני לוחץ על הכפתור ואנחנו נעלמים יחד
611
00:40:54,808 --> 00:40:56,059
עם מפתח הריק היקר שלך.
612
00:41:04,276 --> 00:41:07,111
לחץ על הכפתור הזה ואת שלך
חברים ימותו.
613
00:41:07,236 --> 00:41:09,448
תעשה את זה פלין. הוא יהרוג את כולנו.
כך או כך.
614
00:41:09,573 --> 00:41:10,991
לך הביתה, הרס את הגולגולת.
615
00:41:11,116 --> 00:41:14,828
תעשה את זה פלין. קאבן מוכן
למות כדי לעצור את Vedric.
616
00:41:15,996 --> 00:41:17,623
הזדמנות אחרונה, Vedric.
617
00:41:20,749 --> 00:41:22,459
ברור שאתה רוצה ללכת הביתה.
618
00:41:23,419 --> 00:41:25,046
הילדים שלך שלא שייכים לכאן.
619
00:41:26,298 --> 00:41:30,634
אבל הדבר האחרון שתשמע יהיה שלך
בני לוויה צורחים בייסורים.
620
00:41:32,554 --> 00:41:35,181
לעולם לא תצליח, כל עוד אתה חי.
621
00:41:36,974 --> 00:41:38,309
פלין.
622
00:41:44,399 --> 00:41:45,649
Deiradh!
623
00:42:03,834 --> 00:42:07,798
קליבור! לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא. קליבור.
624
00:42:07,923 --> 00:42:09,214
למה עשית את זה?
625
00:42:09,341 --> 00:42:11,218
אני, הייתי חייב להציל אותך.
626
00:42:12,678 --> 00:42:14,513
הצילו את Wayfinders.
627
00:42:14,638 --> 00:42:17,306
אנחנו, אנחנו, אנחנו אנחנו לא
Wayfinders.
628
00:42:17,431 --> 00:42:18,683
ההודעה של זאיה...
629
00:42:20,518 --> 00:42:25,023
זה תמיד היית אתה, לא אנחנו. אני רואה את זה עכשיו.
630
00:42:27,024 --> 00:42:28,734
אתם הנבחרים.
631
00:42:30,903 --> 00:42:33,906
אני מאמין בך.
632
00:42:35,324 --> 00:42:37,661
אתה חייב לסמוך עליי.
633
00:42:37,786 --> 00:42:40,121
לא, לא קליבור.
634
00:42:41,998 --> 00:42:43,041
קליבור.
635
00:43:01,809 --> 00:43:05,563
מספיק ילדים. אתה יודע
אני יכול להיכנס לשם.
636
00:43:07,649 --> 00:43:10,276
אם אתה נכנס לכאן,
נשתמש במפתח הריק.
637
00:43:16,116 --> 00:43:17,574
אף אחד אחר לא צריך למות.
638
00:43:18,534 --> 00:43:20,869
תן לי את מפתח הריק ואת
שאר החברים שלך יכולים לחיות.
639
00:43:20,996 --> 00:43:23,206
אני אפילו אשלח אותך הביתה
ברגע שיש לי את הגולגולת.
640
00:43:24,248 --> 00:43:25,958
כל מה שתמיד רצית.
641
00:43:27,334 --> 00:43:28,586
מה עושים?
642
00:43:28,711 --> 00:43:31,714
בדיוק מה שאורורה אמרה.
לדחוף את הירח. לך הביתה.
643
00:43:31,839 --> 00:43:33,383
להרוס את הגולגולת הזו אחת ולתמיד.
644
00:43:33,508 --> 00:43:36,969
אני לא יכול לעמוד מנגד ולתת
עינויים וודרים שוב את קאוואן.
645
00:43:37,094 --> 00:43:40,681
אני לא יכול. מה טוב זה להציל את העולם
אם כל החברים שלנו מתים.
646
00:43:40,806 --> 00:43:42,726
יָמִינָה. אבל אנחנו,
נגמרו לנו האפשרויות.
647
00:43:43,851 --> 00:43:45,811
אני מניח שנוכל לתת לו את מפתח הריק
648
00:43:45,936 --> 00:43:49,483
ואולי הוא ישחרר את כולנו
ברגע שיש לו את מה שהוא רוצה.
649
00:43:50,858 --> 00:43:52,276
אתה באמת מאמין בזה?
650
00:43:54,278 --> 00:43:55,071
לא.
651
00:44:01,369 --> 00:44:02,788
אנחנו צריכים להילחם.
652
00:44:03,413 --> 00:44:04,163
מַה?
653
00:44:04,288 --> 00:44:07,709
שוב טעיתי, זהו
על מה דריל דיבר.
654
00:44:11,046 --> 00:44:12,714
תסמוך על קליבור.
655
00:44:14,089 --> 00:44:16,509
אז אתה אומר שאנחנו באמת
הם Wayfinders.
656
00:44:16,634 --> 00:44:17,886
קליבור האמין בנו.
657
00:44:18,011 --> 00:44:20,721
הוא האמין שאנחנו היחידים
זה יכול לעצור את Vedric.
658
00:44:20,846 --> 00:44:23,766
זה כאן. זה הגורל שלנו.
659
00:44:23,891 --> 00:44:26,686
אנחנו עדיין לא יכולים ללכת הביתה.
660
00:44:26,811 --> 00:44:30,023
גם אם אנחנו ה-Wayfinders
אנחנו עדיין לא מתאימים לוודריק.
661
00:44:30,148 --> 00:44:31,524
אם נצא לשם, אנחנו מתים.
662
00:44:31,649 --> 00:44:33,234
לא אם נעבוד ביחד.
663
00:44:33,359 --> 00:44:34,653
אותו דבר כמו תמיד.
664
00:44:34,778 --> 00:44:35,944
אני מכין את התוכנית.
665
00:44:36,404 --> 00:44:41,284
מזומן לך תפוס את החרב של קליבור, ותלך מלא
מזומן בון ג'ובי על החיילים האלה.
666
00:44:43,703 --> 00:44:44,746
וואו.
667
00:44:44,871 --> 00:44:47,164
וגם, ואוקלי. אתה--
668
00:44:47,289 --> 00:44:48,249
אני מה?
669
00:44:48,958 --> 00:44:50,418
אני מדליק נר ומכבה אותו.
670
00:44:52,253 --> 00:44:55,839
זה ממש כל מה שאני יכול לעשות.
זה בזבוז מוחלט של מארו.
671
00:45:00,386 --> 00:45:01,888
בזבוז מוחלט של מארו.
672
00:45:15,276 --> 00:45:18,779
נגמר הזמן מפתח הריק או
היצור מת לאחר מכן.
673
00:45:19,489 --> 00:45:22,909
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אל תירה, אנחנו יוצאים
עכשיו עם מפתח הריק.
674
00:45:27,288 --> 00:45:29,164
אני שמח לראות
התעשת.
675
00:45:30,458 --> 00:45:32,584
כמו שאמרת, אף אחד אחר לא צריך למות.
676
00:45:33,544 --> 00:45:35,713
תן להם ללכת ואני אעבור
אתה הכדור.
677
00:45:35,838 --> 00:45:37,631
פלין. לא.
678
00:45:40,634 --> 00:45:44,179
כשהמפתח הריק בידי,
אתה יכול לשחרר את האסירים.
679
00:45:57,861 --> 00:45:58,778
שוטים.
680
00:45:59,529 --> 00:46:01,614
נתת לי הכל...
681
00:46:03,241 --> 00:46:04,659
לחינם.
682
00:46:06,161 --> 00:46:07,536
החברים שלנו הם הכל.
683
00:46:24,428 --> 00:46:27,974
כמה נדוש, אני חייב לומר
עבור Wayfinders האגדיים
684
00:46:28,099 --> 00:46:31,059
התברר שאתה די מאכזב.
685
00:46:36,148 --> 00:46:38,026
מצטער לאכזב אותך.
686
00:46:40,528 --> 00:46:42,113
Séideadh.
687
00:46:50,079 --> 00:46:51,664
תהרוג אותם.
688
00:46:54,834 --> 00:46:56,211
לאסד.
689
00:47:07,679 --> 00:47:11,141
אתה חופשי עכשיו. אנחנו צריכים אותך חבר.
690
00:47:21,569 --> 00:47:22,528
אוקלי.
691
00:47:51,974 --> 00:47:53,059
קאוואן!
692
00:48:10,951 --> 00:48:12,661
אחי יש לזה כוחות קסומים.
693
00:48:46,236 --> 00:48:47,321
אחי.
694
00:48:54,746 --> 00:48:56,121
קאוואן!
695
00:49:12,846 --> 00:49:13,848
שלום.
696
00:49:14,974 --> 00:49:16,726
מישהו כאן?
697
00:49:16,851 --> 00:49:19,269
גוראן. קיבלתי את הגולגולת שלך.
698
00:49:24,108 --> 00:49:26,234
אז אתה סוף סוף
התעמת עם זאיה. האם אתה?
699
00:49:27,403 --> 00:49:30,281
והאם לא צדקתי
הכל, ידידי?
700
00:49:30,406 --> 00:49:33,909
אתה לא חבר שלי. אני רק עובד
איתך כדי להחזיר את פלין.
701
00:49:34,034 --> 00:49:36,954
עם הגולגולת של מרדוך,
הכל אפשרי.
702
00:49:38,081 --> 00:49:42,168
מרדוך עצמה היא שגילתה
הכוח לטייל בין עולמות.
703
00:49:42,293 --> 00:49:44,796
לא אכפת בכלל. פשוט תשתמש בדבר הזה
להחזיר את אחי.
704
00:49:53,346 --> 00:49:56,474
מרדוך ישן כבר מאות שנים.
705
00:49:56,599 --> 00:50:00,019
הצעד הראשון הוא להעיר אותה.
706
00:50:11,698 --> 00:50:12,698
כל כך טעיתי לגביו.
707
00:50:14,449 --> 00:50:17,036
היה לו טוב יותר כשהוא רק
דאג לעצמו.
708
00:50:19,873 --> 00:50:23,126
אם רק אורורה הייתה כאן, היא הייתה יכולה
החזירו אותו לחיים.
709
00:50:26,963 --> 00:50:28,964
אורורה היא לא המכשף היחיד.
710
00:50:38,516 --> 00:50:39,433
לא.
711
00:50:42,936 --> 00:50:45,564
בפעם האחרונה שניסיתי לחש חדש,
כמעט מתנו.
712
00:50:45,689 --> 00:50:49,234
אנחנו חייבים לנסות. אני הסתכלתי
לִפנֵי. אין כלום.
713
00:50:57,951 --> 00:51:02,831
זהו כישוף מרפא.
אבל הוא מת. לא נפגע.
714
00:51:02,956 --> 00:51:03,958
אין מצב--
715
00:51:04,083 --> 00:51:05,376
שווה לנסות.
716
00:51:05,501 --> 00:51:09,713
גם אם אין סיכוי, רק בבקשה,
פשוט השתמש בכל מארו שנשאר לך.
717
00:51:10,381 --> 00:51:11,591
אָנָא.
718
00:51:17,471 --> 00:51:19,639
עדיין יש קצת מארו
נשאר בי, בנוסף לזה.
719
00:51:36,533 --> 00:51:38,074
Déan an fhuil a stopadh.
720
00:51:55,801 --> 00:51:59,013
♪ בוקר ערפילי, שמיים אפלים... ♪
721
00:51:59,179 --> 00:52:02,599
אני כל כך מצטער שזה לא הספיק.
722
00:52:03,476 --> 00:52:04,476
אני מצטער.
723
00:52:05,353 --> 00:52:08,523
♪ כדי שאוכל לישון שוב ♪
724
00:52:08,939 --> 00:52:11,693
זה בסדר אוקס. עשית כמיטב יכולתך.
725
00:52:12,859 --> 00:52:15,238
אז מה עכשיו?
726
00:52:16,698 --> 00:52:17,989
כלומר, אנחנו עדיין תקועים כאן.
727
00:52:18,324 --> 00:52:20,743
קאוואן איננו. השתמשנו בכל המארו שלנו.
728
00:52:20,868 --> 00:52:22,411
לוודריק יש אורורה.
729
00:52:23,454 --> 00:52:26,206
הגרוע מכל. לוודריק יש את מפתח הריק.
730
00:52:27,333 --> 00:52:28,876
בעצם לא קיבלנו כלום.
731
00:52:32,379 --> 00:52:35,466
כֵּן. בעצם איבדנו הכל.
732
00:52:36,466 --> 00:52:37,509
אה.
733
00:52:41,096 --> 00:52:42,806
קליבור!
734
00:52:44,934 --> 00:52:46,393
הוא עדיין מחוסר הכרה.
735
00:52:46,518 --> 00:52:49,146
כן, אבל הוא מספיק חי
כדי שנוכל לקבל עזרה נוספת.
736
00:52:50,398 --> 00:52:51,649
ילדה, את כל כך בוערת היום.
737
00:53:05,496 --> 00:53:09,666
סיימתי להפסיד. אנחנו חייבים לקבל
טוב יותר בדבר הזה של Wayfinders.
738
00:53:09,791 --> 00:53:12,628
אתה צודק. אין יותר ריצה.
739
00:53:13,879 --> 00:53:15,506
אנחנו צריכים לקחת את המאבק לוודריק.
740
00:53:17,341 --> 00:53:18,384
זה יהיה מסוכן.
741
00:53:19,468 --> 00:53:20,469
כֵּן.
742
00:53:21,929 --> 00:53:24,181
כולנו עלולים למות.
743
00:53:24,306 --> 00:53:25,349
כַּנִראֶה.
744
00:53:28,226 --> 00:53:31,313
טוב אז בוא נלך להציל את העולם.
745
00:53:42,158 --> 00:53:45,328
האם הייתי צריך להגיד Wayfinders על שלוש?
ואז כולנו הכנסנו ידיים.
746
00:53:45,453 --> 00:53:46,746
מעבר קשה.
747
00:53:46,871 --> 00:53:48,539
לא גבר, זה היה
היה מגניב.
748
00:53:49,539 --> 00:53:51,834
קדימה מזומן.
אתה חייב לעזור לי עם דברים כאלה.
749
00:53:51,959 --> 00:53:53,711
אף פעם לא הייתי על אמיתי
צוות חיים לפני.